It presents the rules of irish grammar in a clear, concise and understandable manner, in english. We previously mentioned that munster uses the form fe in place of faoi. Ill recommend the english version of irish grammar. By the 10th century, old irish had evolved into middle irish, which was spoken throughout ireland and. I collect and curate information on the irish language, covering grammar, etymology, and trivia. National grid for learning cymru interactive resources for teachers.
Apart from the works just mentioned there are a number of other books on irish grammar. Middle irish, sometimes called middle gaelic irish. One of my favorite books from grad school days, heavily annotated. The present work has been produced with the primary aim of supplying learners of old irish with a relatively slim but selfcontained reference grammar interspersed as frequently as practicable with suitably graded readings drawn from original sources and accompanied by a comprehensive vocabulary at the end of the book. Irish grammar book nollaig mac congail an english translation of leabhar gramadai gaeilge. Apr 15, 2005 irish grammar book by nollaig mac congail, 9781902420493, available at book depository with free delivery worldwide. Additionally, it is stated in o duinnins irish dictionary 1904 that mi ceadamhan is the month of may, which means that both forms were used in irish. When english speakers first start learning irish, they often find the grammar more than a bit perplexing even though irish is, in many ways, much more regular than english, it works in ways that are so different from english it can be a bit challenging to wrap your head around at first. The full title of the book is gramadach na gaeilge agus litriu na gaeilge.
Old irish is known for having a particularly complex system of morphology and especially of allomorphy more or less unpredictable variations in stems and suffixes in differing circumstances as well as a complex sound system involving grammatically significant consonant mutations to the initial consonant of a word. Languages irish gaelic holidays, travel and tourism. Irish grammar book is an english version of leabhar gradamai gaeilge that was published in 2002. The wildcard definition old and middle irish in middle irish. It works as a collection of the most important rules, but it lacks a good overview, and the examples are difficult to grasp for a non irish speaker since they are not translated. An english version of leabhar gradamai gaeilge, this work presents the rules of irish grammar. It presents the rules of irish grammar in a clear, concise. I did however invest in the irish grammar book by nollaig mac congail and it was like someone flipped on a light switch. Pupils with special educational needs may also need some extra practice with this activity. Start by marking new irish grammar as want to read. If you want to learn connemara irish, i would suggest that you combine this book with colloquial irish and dont forget the workbook i mentioned in the free resources section.
In general, there is no way to predict from the form of a given word the type of mutation that it will trigger. Mixed with muffled recordings, it makes for a very difficult educational experience. Patricks day theres a festival that runs in ireland and in many other pockets of the globe from the 1st to the 17th of march which is aimed at celebrating and raising awareness of the irish language and culture. Forabhar gramadai do progress in irish gaeilge resources. Mac congail, nollaig 2004, irish grammar book, 2004, 222, grammar hh. Anseo irish based magazinestyle site with news and views on all things technology, with a special focus on interactive white boards.
It is an absolute indictment of successive irish governments that at the foundation of the irish state there were 250,000 fluent irish speakers living in irish speaking or semi irish speaking areas, but the number now is between. Irish grammar book by nollaig maccongail goodreads. Getting younger pupils used to handling a scissors and cutting lines or patterns is a useful activity for fine motor skills. Resources for learning irish anglosaxon, norse and celtic. Irish grammar book by nollaig mac congail, 9781902420493, available at book depository with free delivery worldwide. Irish grammar book nollaig mac congail siopa gaeilge.
Make the most of your trip to work by learning irish grammar on the way. Resources home early years prek and kindergarten primary elementary middle school secondary high school whole school special. Contextual translation of nollaig shona duit into english. Gramadach gan stro eamonn o donaill this book offers clear explanations of grammatical rules through the medium of irish. The northern mayo dialect of erris iorras and achill acaill is in grammar and morphology. Irish grammar book grammatical tense grammatical conjugation. An excellent addition if you are using a course such as learning irish by micheal o siadhail. Its a great primer for getting your mind wrapped around the nuances of irish grammar. However, i would not recommend this book as a first irish grammar. A first old irish grammar and reader, including an introduction to middle irish. The prepositional case is called the dative by convention. The grammar and reader is not primarily intended as a selftutor, although the linguistically experienced may prove capable of using it this way. It has the oldest vernacular literature in western europe. Irish grammar book for use by all levels in secondary schools by the christian brothers.
The rules of irish grammar are presented here in a clear, easytounderstand manner. Cur i lathair powerpoint le focloir a bhaineann le seasur na nollag. A grammar book in english based on the grammatical principles presented in niall o d naills irish english dictionary. If you regularly download resources from nollaig shona, please consider a donation to support the ongoing development of the site. Perfect for use on a smart phone or an ipad using the ibooks app. The irish times, referring to his analysis published in the irish language newspaper foinse, quoted him as follows. This book is a straightforward reference, the leabhar gramadai gaeilge from 2002. A few words, however, are stressed on the second syllable, such as amach, isteach and abhaile from this lesson. Bunchomhra gaeilge agus gramadach basic irish conversation and grammar 25. In this article, were going to talk a bit about some of the more interesting features of the.
Since that time, it has built up a strong following amongst irish educators. Leabhar gramadai gaeilge is an essential component in any learners armoury of materials. Teach yourself irish grammar you really need to know. Beginners resources for learning irish robert kaucher. Virtually all irish words are stressed on their first syllable, regardless of the length ofthe word.
Middle irish terms organized by topic, such as family or chemistry category. In the compilation of the grammar database, grammatical data was sourced from. It serves as a comprehensive reference manual for writers, editors and journalists. The grammar rules are based on niall o donaills focloir gaeilgebearla and are presented in a concise and clear manner. Irish has been the dominant language of the irish people for most of their recorded history, and they brought it with them to other regions, notably scotland and the isle of man, where middle irish gave rise to scottish gaelic and manx respectively. I found it difficult at times and it took some effort at times to work out how the grammar point was being applied. Entries containing nollaig in new englishirish dictionary by foras na gaeilge. The books cover all dialects of irish and are some of the best quality language books including the audio ive ever used. Kim mccone, national university of ireland, maynooth.
Irish grammar for english speakers offers few recognizable landmarks by which to orient ones self. The scottish gaelic ceitean refers to cead shamhain, which i covered in a previous post. The first is a bingo game, using christmas vocabulary see my display resource for that vocabulary the second is a puzzle where students need to orientate themselves through a puzzle. Irish grammar book is an essential component in any learners armoury of materials, and also serves as a comprehensive reference manual for. Learn irish gaelic grammar rules for definite articles.
This is the main category of the middle irish language information about middle irish. If theres one thing on this list that you get, make it this. Leabhar gramadai gaeilge is an essential component in any learners armoury of materials, and also serves as a comprehensive reference manual for irish scholars. Categories with terms derived from middle irish in various specific languages. Both faoi and fa are used in ulster irish, but faoi specifically means under while fa can be used for pretty much any of the other meanings.
Nollaig shona duit in english with contextual examples. Caighdean oifigiuil the grammar of irish and the spelling of irish. Resources for learning irish department of anglosaxon. Irish gaeilge is a goidelic language of the celtic language family, itself a branch of the. Becoming a member ensures that the site stays online and pays for the costs associated with such a successful venture. It has been used for many years a pdf copy is available on this site.
Used for both male and female it is the irish word for christmas, as in noel or noelle. Finally a book that presents the rules of irish grammar in a clear, concise and understandable manner. The site is a trusted source of resource material especially tailored to irish classrooms. Listen and learn how to pronounce nollaig so you can get the correct pronunciation for this irish girl name. The people speaking do not make an effort to pronounce things clearly and speak far too quickly. Nollaig meaning of name nollaig pronounce nollaig irish. In general, they are used to link words to other words. Nasalisation, also known as eclipsis in modern irish grammar, is the prepending of a nasal consonant to the word. It has about 90 pages on grammar morphology and about 30 on orthography. Department of old and middle irish, national university of ireland, maynooth, 2005. The grammar database is a facility which enables users to readily find grammatical information on words in irish, e.
Rather it has been designed with old andor middle irish courses taught by properly qualified lecturers in mind, either as the basic course book or as a supplement to, say, quins workbook or. Although, it is basic and youll most likely find it under the anglicized version of his name, noel mcgonagle. Youll learn how to give your name and ask other people what their name is. It was caused by a preceding word ending in a nasal consonant. An nollaig activities as gaeilge in irish teaching. Due to later changes involving clusters of nasals and other consonants, in particular the coalescing of nasalstop clusters to voiceless plosives such as nt d. Dec 15, 2012 episode 1 of 14 in this episode, we teach you introductions and other conversation starting phrases. This is the long awaited english irish version of nollaig mac congails leabhar gramadai gaeilge. It teaches dialectal irish with modernized spellings. Make use of resource lists and vocabulary activities.
Irish grammar book free ebook download as pdf file. Note that the spelling of the initial consonant does not always change to indicate mutation in old irish although it generally does starting in middle irish. Edhelper site full of resources, worksheets, lesson plans. We will first learn about prepositions, negation, questions, adverbs, and pronouns including. Episode 1 of 14 in this episode, we teach you introductions and other conversation starting phrases. The old irish fo gives rise to the directional terms such as o thuaidh towards the north. Grammar is great for going from beginner to intermediate, but you will need to learn it to get to that intermediate stage.
1110 1259 451 1302 995 1446 1147 1423 596 1386 470 1460 818 1438 1437 684 276 767 1247 1332 815 397 630 233 102 1191 1020 372 592 1056 197 616 1191